Русско-немецкий словарь по общей лексике - сойтись

1) (собраться) sich versammeln, zusammenkommen (непр.) vi (s); sich treffen (непр.), sich begegnen (встретиться) 2) (сблизиться) sich befreunden, Freundschaft schlie?en (непр.) (с кем-либо - mit) 3) (подойти друг другу) они не сошлись характерами — sie passen charakterlich -°µ- nicht zusammen 4) разг. (вступить в сожительство) intim werden, ein Verhaltnis anfangen (непр.) (с кем-либо - mit) 5) разг. (согласиться) sich einigen (в чем-либо, на чем-либо - uber A), ubereinkommen (непр.) vi (s) (in D), einig werden (uber A) сойтись в цене — sich uber den Preis verstandigen 6) (совпасть) zusammenfallen (непр.) vi (s), sich decken, ubereinstimmen vi счет не сходится — die Rechnung stimmt nicht 7) (об одежде и т.п.) zugehen (непр.) vi (s) пояс не сходится — der Gurtel geht nicht zu